MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 3764

Cases and Depositions - Section 1

وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ: «أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَلَكَ يَمِينُهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ منْ شيءٍ قَالَ: «ليسَ لكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ». فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ: «لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنهُ معرض». رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Alqamah bin Wa'il, dari ayahnya, ia berkata: Seorang laki-laki dari Hadramaut dan seorang laki-laki dari Kindah datang kepada Nabi ﷺ. Orang Hadramaut itu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang ini telah merampas tanah milikku." Orang Kindah itu berkata: "Itu tanahku dan berada dalam kekuasaanku, ia tidak memiliki hak sedikit pun padanya." Maka Nabi ﷺ bersabda kepada orang Hadramaut itu: «Apakah engkau punya bukti?» Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: «Kalau begitu, engkau berhak atas sumpahnya.» Ia berkata: "Wahai Rasulullah, orang itu pendosa, ia tidak peduli atas apa ia bersumpah, dan tidak menjaga diri dari sesuatu pun." Beliau bersabda: «Engkau tidak berhak atasnya kecuali itu.» Maka orang itu pergi untuk bersumpah. Ketika ia berpaling pergi, Rasulullah ﷺ bersabda: «Sungguh, jika ia bersumpah atas hartanya agar dapat memakannya secara zalim, niscaya ia akan bertemu Allah dalam keadaan Allah berpaling darinya.» Diriwayatkan oleh Muslim.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:1340fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1340fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihdinilai pada abudawud:3623fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:139ahadithunlocked
Shuayb al-ArnautSahihdinilai pada abudawud:3623fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:1340fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1340dinilai pada tirmidhi:1340fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 139aجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَ
  • Jami at-Tirmidzi 1340جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّب
  • Sunan Abu Dawud 3623جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ ف
  • Sunan Abu Dawud 3245جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ ف

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami