Misykatul Mashabih 3758
Cases and Depositions - Section 1
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي «شَرْحِهِ لِلنَّوَوِيِّ» أَنَّهُ قَالَ: وَجَاءَ فِي رِوَايَةِ «الْبَيْهَقِيِّ» بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ أَوْ صَحِيحٍ زِيَادَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: «لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ على المدَّعي واليمينَ على مَنْ أنكر»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Seandainya manusia diberi berdasarkan pengakuan mereka, niscaya sekelompok orang akan mengklaim darah dan harta orang-orang lain. Tetapi sumpah itu atas pihak yang tergugat." Diriwayatkan oleh Muslim. Dalam "Syarh"-nya oleh An-Nawawi disebutkan bahwa ia berkata: Terdapat dalam riwayat Al-Baihaqi dengan sanad yang hasan atau shahih tambahan dari Ibnu 'Abbas secara marfu': "Akan tetapi bukti itu atas penggugat, dan sumpah atas orang yang mengingkari."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1341 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2321 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1711a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:2321 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح ابن ماجه, hlm. 1893dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1341dinilai pada ibnmajah:2321 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good Chaindalam سنن الترمذي, hlm. 1341dinilai pada tirmidhi:1341 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1711a«لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ۔»
- Sunan Ibnu Majah 2321لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمُ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
- Jami at-Tirmidzi 1341الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami