MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 3743

How to Conduct the Office of Qadi, and Fear of it - Section 3

وَعَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: اقْضِ بَين النَّاس قَالَ: أَو تعاقبني يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: وَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِك وَقد كَانَ أَبوك قَاضِيا؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا». فَمَا راجعَه بعدَ ذَلِك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَفِي رِوَايَةِ رَزِينٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لِعُثْمَانَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا أَقْضِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ: قَالَ: فَإِنَّ أَبَاكَ كَانَ يَقْضِي فَقَالَ: إِنَّ أَبِي لَوْ أُشْكِلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ أُشْكِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سَأَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَإِنِّي لَا أَجِدُ مَنْ أَسْأَلُهُ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِعَظِيمٍ». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ». وَإِنِّي أَعُوذُ باللَّهِ أنْ تجعلَني قاضِياً فأعْفاهُ وَقَالَ: لَا تُخبرْ أحدا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Ibnu Mauhib: Bahwa Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu berkata kepada Ibnu Umar: Putuskanlah perkara di antara manusia. Ia berkata: Apakah engkau akan menghukumku, wahai Amirul Mukminin? Utsman berkata: Apa yang engkau tidak sukai dari hal itu, padahal ayahmu dahulu seorang hakim? Ia berkata: Karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Barang siapa menjadi hakim lalu memutuskan dengan adil, maka sepantasnya ia pulang darinya dalam keadaan impas.» Maka sesudah itu Utsman tidak meminta lagi kepadanya. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi. Dalam riwayat Razin dari Nafi': Bahwa Ibnu Umar berkata kepada Utsman: Wahai Amirul Mukminin, aku tidak akan memutuskan perkara antara dua orang. Utsman berkata: Sesungguhnya ayahmu dahulu memutuskan perkara. Ia berkata: Sesungguhnya ayahku, jika suatu perkara menjadi samar baginya, ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ, dan jika suatu perkara menjadi samar bagi Rasulullah ﷺ, beliau bertanya kepada Jibril 'alaihis salam. Sedangkan aku tidak mendapati orang yang dapat kutanya. Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Barang siapa berlindung kepada Allah, maka ia telah berlindung kepada Yang Maha Agung.» Dan aku mendengar beliau bersabda: «Barang siapa berlindung kepada Allah, maka lindungilah dia.» Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Allah dari engkau menjadikanku seorang hakim. Maka Utsman membebaskannya dan berkata: Jangan kauberitahukan kepada siapa pun.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 1322aلاِبْنِ عُمَرَ اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ أَوَتُعَافِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ يَقْضِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْع

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami