Misykatul Mashabih 3671
Section 1
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقْدَ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا مَا صَلَّوْا لَا مَا صَلَّوْا» أَيْ: مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأنكر بِقَلْبِه. رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Akan ada atas kalian para pemimpin yang kalian kenali (kebaikannya) dan kalian ingkari (keburukannya). Barang siapa mengingkari, maka sungguh ia telah berlepas diri, dan barang siapa membenci, maka sungguh ia telah selamat, tetapi (celakalah) orang yang ridha dan mengikuti." Mereka bertanya: "Tidakkah kita perangi mereka?" Beliau bersabda: "Tidak, selama mereka shalat. Tidak, selama mereka shalat." Maksudnya: orang yang membenci dengan hatinya dan mengingkari dengan hatinya. Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2265 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2265 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1854c | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:2265 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2265dinilai pada tirmidhi:2265 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2449dinilai pada tirmidhi:2265 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1854b«إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لاَ، مَا صَلَّوْا
- Shahih Muslim 1854cفَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ
- Shahih Muslim 1854aسَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لاَ مَا صَلَّوْا
- Jami at-Tirmidzi 2265إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لاَ مَا صَلَّوْا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami