MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 3627

Curses are not to be Uttered over one who has Received a Prescribed Punishment - Section 2

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ: «أَنِكْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي ذَلِكَ مِنْهَا» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ: نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ حَلَالًا قَالَ: «فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ؟» قَالَ: أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلْبِ فَسَكَتَ عَنْهُمَا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ برجلِهِ فَقَالَ: «أينَ فلانٌ وفلانٌ؟» فَقَالَا: نَحْنُ ذَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «انْزِلَا فَكُلَا مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ» فَقَالَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: «فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عَرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلٍ مِنْهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ الْآنَ لَفِي أنهارِ الجنَّةِ ينغمسُ فِيهَا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Al-Aslami datang kepada Nabi Allah ﷺ, lalu ia bersaksi atas dirinya sendiri sebanyak empat kali bahwa ia telah menyetubuhi seorang perempuan secara haram, dan setiap kali itu beliau berpaling darinya. Pada kali kelima beliau menghadap kepadanya dan bersabda: "Apakah engkau telah menyetubuhinya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Sampai hilang (masuk) itu darimu pada itu darinya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Seperti masuknya batang celak ke dalam wadah celak dan tali timba ke dalam sumur?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Tahukah engkau apa itu zina?" Ia menjawab: "Ya, aku telah melakukan terhadap perempuan itu secara haram apa yang dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya secara halal." Beliau bersabda: "Lalu apa yang engkau inginkan dengan ucapan ini?" Ia menjawab: "Aku ingin agar engkau menyucikanku." Maka beliau memerintahkan agar ia dirajam, lalu ia pun dirajam. Kemudian Nabi Allah ﷺ mendengar dua orang dari para sahabatnya, salah seorang dari keduanya berkata kepada temannya: "Lihatlah orang ini, Allah telah menutupi (aib)nya, tetapi dirinya tidak membiarkannya hingga ia dirajam seperti anjing dirajam." Beliau diam terhadap keduanya, kemudian berjalan beberapa saat hingga melewati bangkai keledai yang kakinya terangkat. Beliau bersabda: "Di mana fulan dan fulan?" Keduanya menjawab: "Kami berdua di sini, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Turunlah dan makanlah dari bangkai keledai ini." Keduanya berkata: "Wahai Nabi Allah, siapa yang mau memakan ini?" Beliau bersabda: "Apa yang baru saja kalian lakukan terhadap kehormatan saudara kalian itu lebih buruk daripada memakan bangkai ini. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh sekarang ia berada di sungai-sungai surga, menyelam di dalamnya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidDaifdinilai pada abudawud:4428fawazahmed0
Shuayb al-ArnautWeak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4428dinilai pada abudawud:4428fawazahmed0, hadithunlocked
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasandinilai pada abudawud:4428fawazahmed0
al-AlbaniWeakdalam ضعيف سنن أبي داود, hlm. 4428dinilai pada abudawud:4428fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan Abu Dawud 4428جَاءَ الأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ أَنِكْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ حَتَّى غَا

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami