Misykatul Mashabih 3581
Section 3
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي: ائْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَآتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِني زنيتُ فأقِمْ عليَّ كتابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ؟ " قَالَ: بِفُلَانَةَ. قَالَ: «هَلْ ضَاجَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ بَاشَرْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ جَامَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجُ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَجَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ. فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Yazid bin Nu'aim bin Hazzal, dari ayahnya, ia berkata: Ma'iz bin Malik adalah seorang yatim dalam asuhan ayahku, lalu ia menggauli seorang budak perempuan dari kampung itu. Maka ayahku berkata kepadanya: "Datangilah Rasulullah ﷺ dan kabarkan kepadanya apa yang telah kamu perbuat, semoga beliau memohonkan ampunan untukmu." Ia mengatakan itu hanya karena berharap agar Ma'iz mendapat jalan keluar. Maka Ma'iz mendatangi beliau lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berzina, maka tegakkanlah atasku Kitab Allah," hingga ia mengatakannya empat kali. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya engkau telah mengatakannya empat kali, dengan siapa?" Ia menjawab: "Dengan Fulanah." Beliau bertanya: "Apakah engkau telah tidur berbaring bersamanya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Apakah engkau telah bersentuhan kulit dengannya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Apakah engkau telah menyetubuhinya?" Ia menjawab: "Ya." Ia berkata: Maka beliau memerintahkan agar ia dirajam, lalu ia dibawa keluar ke Harrah. Ketika ia dirajam dan merasakan sentuhan batu, ia tidak sabar lalu keluar berlari kencang. Maka 'Abdullah bin Unais menemuinya, sementara teman-temannya telah kewalahan, lalu ia mengambil tulang kaki unta dan melemparkannya kepadanya hingga membunuhnya. Kemudian ia mendatangi Nabi ﷺ dan menyebutkan hal itu kepada beliau. Maka beliau bersabda: "Mengapa kalian tidak membiarkannya saja, semoga ia bertobat, lalu Allah menerima tobatnya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Good Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 4407dinilai pada abudawud:4419 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4419 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4419dinilai pada abudawud:4419 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:4419 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahihdinilai pada abudawud:4419 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4419كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَىِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami