Misykatul Mashabih 3572
Section 2
وَعَنْهُ: أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ: إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ فَأَتَوْا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: «اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ» وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا: «ارْجُمُوهُ» وَقَالَ: «لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan darinya (Wa'il bin Hujr): Bahwa seorang wanita keluar pada masa Nabi ﷺ hendak mengerjakan shalat, lalu seorang laki-laki menemuinya, menindihnya, dan memenuhi hajatnya darinya. Wanita itu berteriak dan laki-laki itu pergi. Lalu lewatlah sekelompok orang Muhajirin, maka wanita itu berkata, "Sesungguhnya laki-laki itu telah berbuat begini dan begitu terhadapku." Mereka pun menangkap laki-laki itu dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda kepada wanita itu, "Pergilah, sungguh Allah telah mengampunimu." Dan kepada laki-laki yang menggaulinya beliau bersabda, "Rajamlah dia." Beliau juga bersabda, "Sungguh ia telah bertobat dengan tobat yang seandainya penduduk Madinah bertobat dengannya, niscaya diterima dari mereka." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1454 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1454 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1454 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandinilai pada tirmidhi:1454 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4379أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَ
- Jami at-Tirmidzi 1454أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ، فَتَجَلَّلَهَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، فَصَاحَتْ، فَانْطَلَقَ. وَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami