Misykatul Mashabih 3565
Section 2
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّه قدْ زَنى فأعرضَ عَنهُ ثمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ زنى فَأَعْرض عَنهُ ثمَّ جَاءَ من شقَّه الْآخَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنى فَأَمَرَ بِهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ فَرُجِمَ بِالْحِجَارَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَرَّ يَشْتَدُّ حَتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعَهُ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ وَضَرَبَهُ النَّاسُ حَتَّى مَاتَ. فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنه فرحين وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ وَمَسَّ الْمَوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّه أَن يَتُوب الله عَلَيْهِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Ma'iz Al-Aslami datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, "Sesungguhnya ia telah berzina." Maka beliau berpaling darinya. Kemudian ia datang dari sisi yang lain lalu berkata, "Sesungguhnya ia telah berzina." Maka beliau berpaling darinya. Kemudian ia datang dari sisi yang lain lagi lalu berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia telah berzina." Maka pada kali keempat beliau memerintahkan agar ia dirajam, lalu ia dibawa keluar ke Harrah dan dirajam dengan batu. Ketika ia merasakan sentuhan batu, ia lari dengan cepat hingga melewati seorang laki-laki yang membawa tulang rahang unta, lalu laki-laki itu memukulnya dengan tulang itu, dan orang-orang pun memukulnya hingga ia meninggal. Lalu mereka menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, bahwa ia lari ketika merasakan sentuhan batu dan sentuhan kematian. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Mengapa kalian tidak membiarkannya?" Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ibnu Majah. Dalam satu riwayat: "Mengapa kalian tidak membiarkannya, barangkali ia bertobat lalu Allah menerima tobatnya?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1428 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1428 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1428 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1428dinilai pada tirmidhi:1428 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam سنن الترمذي, hlm. 1428dinilai pada tirmidhi:1428 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1428جَاءَ مَاعِزٌ الأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الآخَرِ فَقَالَ يَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami