Misykatul Mashabih 352
How to act when relieving oneself - Section 2
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حرج وَمن أكل فَمَا تخَلّل فليلفظ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِط فليستتر وَمن لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang bercelak, hendaklah ia mengganjilkannya; siapa yang melakukannya maka itu baik, dan siapa yang tidak, maka tidak mengapa. Siapa yang beristijmar, hendaklah ia mengganjilkannya; siapa yang melakukannya maka itu baik, dan siapa yang tidak, maka tidak mengapa. Siapa yang makan, maka apa yang ia keluarkan dengan pencungkil gigi hendaklah ia buang, dan apa yang ia keluarkan dengan lidahnya hendaklah ia telan; siapa yang melakukannya maka itu baik, dan siapa yang tidak, maka tidak mengapa. Siapa yang mendatangi tempat buang hajat, hendaklah ia menutup diri; jika ia tidak mendapati selain mengumpulkan gundukan pasir, hendaklah ia membelakanginya, karena sesungguhnya setan mempermainkan tempat duduk (dubur) anak Adam; siapa yang melakukannya maka itu baik, dan siapa yang tidak, maka tidak mengapa." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, Ibnu Majah, dan Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Gooddalam سنن أبي داود, hlm. 35dinilai pada abudawud:35 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:3498 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:35 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sanad Daifdinilai pada ibnmajah:3498 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada ibnmajah:3498 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن ابن ماجه, hlm. 702dalam ضعيف أبي داود, hlm. 35dinilai pada ibnmajah:3498 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 35مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَل
- Sunan Ibnu Majah 3498مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ
- Sunan Ibnu Majah 337عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَ
- Bulughul Maram 99{ مَنْ أَتَى اَلْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ }
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami