Misykatul Mashabih 3471
Section 2
وَعَن أبي رِمْثَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أبي فقالَ: «مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ؟» قَالَ: ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَزَادَ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» فِي أَوَّلِهِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: دَعْنِي أُعَالِجُ الَّذِي بِظَهْرِكِ فَإِنِّي طَبِيبٌ. فَقَالَ: «أَنْتَ رفيقٌ واللَّهُ الطبيبُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Abu Rimtsah, ia berkata: Aku mendatangi Rasulullah ﷺ bersama ayahku, lalu beliau bertanya: «Siapakah orang yang bersamamu ini?» Ayahku menjawab: Dia anakku, aku bersaksi atasnya. Beliau bersabda: «Ketahuilah, sesungguhnya dia tidak akan menanggung kejahatan atas dirimu, dan engkau pun tidak menanggung kejahatan atas dirinya.» Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan An-Nasa'i, dan dalam «Syarh As-Sunnah» ditambahkan pada awalnya, ia berkata: Aku masuk bersama ayahku menemui Rasulullah ﷺ, lalu ayahku melihat sesuatu yang ada di punggung Rasulullah ﷺ, maka ia berkata: Biarkan aku mengobati apa yang ada di punggungmu, karena aku seorang tabib. Beliau bersabda: «Engkau seorang yang lembut (penolong), sedangkan Allah-lah Sang Tabib.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:4832 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:4832 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 4847dinilai pada nasai:4832 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 4832أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami