Misykatul Mashabih 3441
Vows - Section 2
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَة وَأَنَّهَا لَا تطِيق ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَرْكَبْ ولتحج وتكفر يَمِينهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas: Bahwa saudari perempuan 'Uqbah bin 'Amir radhiyallahu 'anhum bernazar untuk berhaji dengan berjalan kaki, padahal ia tidak sanggup melakukannya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah benar-benar tidak membutuhkan jalan kaki saudarimu itu. Hendaklah ia berkendara dan menyembelih seekor badanah." Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ad-Darimi. Dalam riwayat Abu Dawud: Maka Nabi ﷺ memerintahkannya agar berkendara dan menyembelih hewan hadyu. Dalam riwayat lain darinya: Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak berbuat apa pun dengan kepayahan saudarimu itu. Hendaklah ia berkendara dan berhaji, serta menebus sumpahnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Sound Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 3288dinilai pada abudawud:3296 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:3303 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sounddalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 3303dinilai pada abudawud:3303 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Hasandinilai pada abudawud:3303 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:3303 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam سنن أبي داود, hlm. 3288dinilai pada abudawud:3296 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3303النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْىِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً
- Sunan Abu Dawud 3296أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami