Misykatul Mashabih 3384
Section 2
عَن الْبَراء بن عَازِب قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ: «لَئِنْ كُنْتَ أَقْصَرْتَ الْخُطْبَةَ لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ أَعْتِقِ النَّسَمَةَ وَفك الرَّقَبَة». قَالَ: أَو ليسَا وَاحِدًا؟ قَالَ: " لَا عِتْقُ النَّسَمَةِ: أَنْ تَفَرَّدَ بِعِتْقِهَا وَفَكُّ الرَّقَبَةِ: أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا وَالْمِنْحَةَ: الْوَكُوفَ وَالْفَيْءَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ وَاسْقِ الظَّمْآنَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ فَإِنْ لم تطق فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ ". رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Bara' bin 'Azib, ia berkata: Seorang Arab badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Ajarkanlah kepadaku suatu amalan yang memasukkanku ke surga." Beliau bersabda: "Meskipun engkau meringkas pembicaraan, engkau telah mengajukan permintaan yang besar. Merdekakanlah jiwa (budak) dan bebaskanlah leher (budak)." Ia bertanya: "Bukankah keduanya sama?" Beliau bersabda: "Tidak. Memerdekakan jiwa adalah engkau sendiri yang memerdekakannya, sedangkan membebaskan leher adalah engkau membantu dalam pembayaran harganya. Juga pemberian pinjaman (hewan perah) yang banyak susunya, dan berbuat baik kepada kerabat yang zalim. Jika engkau tidak mampu itu, maka berilah makan orang yang lapar, berilah minum orang yang haus, perintahkanlah yang ma'ruf dan cegahlah yang mungkar. Jika engkau tidak mampu, maka tahanlah lisanmu kecuali dari kebaikan." Diriwayatkan oleh Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Hadits yang sama, lafaz lain
- Syu'abul Iman 4026قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: " لَئِنْ كُنْتَ أَقَصَرْتَ الْخُطْبَةَ، لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ. أَعْتِقِ النَّسَمَةَ، وَفُكَّ الرَّقَبَةَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami