Misykatul Mashabih 3375
Maintenance, and a Slave’s Rights - Section 3
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى؟ قَالَ: «نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ». قَالُوا: فَمَا تنفعنا الدُّنْيَا؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan masuk surga orang yang buruk perlakuannya terhadap orang yang berada di bawah kekuasaannya." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah engkau telah mengabarkan kepada kami bahwa umat ini adalah umat yang paling banyak memiliki budak dan anak yatim?" Beliau bersabda: "Benar, maka muliakanlah mereka sebagaimana kalian memuliakan anak-anak kalian, dan berilah mereka makan dari apa yang kalian makan." Mereka berkata: "Lalu apa manfaat dunia bagi kami?" Beliau bersabda: "Seekor kuda yang engkau ikat untuk berperang di jalan Allah dengannya, dan seorang budak yang mencukupi kebutuhanmu; apabila ia shalat maka ia adalah saudaramu." Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:1946 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:3691 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifdinilai pada ibnmajah:3691 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada ibnmajah:3691 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن ابن ماجه, hlm. 742dinilai pada ibnmajah:3691 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 3691لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلاَدِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَ
- Jami at-Tirmidzi 1946عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- Misykatul Mashabih 3358وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami