Misykatul Mashabih 3353
Maintenance, and a Slave’s Rights - Section 1
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ» فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ: «أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Mas'ud Al-Anshari, ia berkata: Aku pernah memukul seorang budak laki-lakiku, lalu aku mendengar suara dari belakangku: "Ketahuilah, wahai Abu Mas'ud, sungguh Allah lebih berkuasa atasmu daripada kekuasaanmu atasnya." Lalu aku menoleh, ternyata beliau adalah Rasulullah ﷺ. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, dia merdeka karena mengharap wajah Allah." Beliau bersabda: "Adapun jika engkau tidak melakukannya, niscaya api neraka akan menyambarmu," atau "niscaya api neraka akan menyentuhmu." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:5159 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1659c | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:5159 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahihdinilai pada abudawud:5159 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 5159dinilai pada abudawud:5159 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1659cكُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَ
- Sunan Abu Dawud 5159فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ قَالَ أَمَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami