Misykatul Mashabih 3346
Maintenance, and a Slave’s Rights - Section 1
وَعَن عبد الله بن عَمْرو جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ: أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ؟ قَالَ: لَا قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَفَى بِالرَّجُلِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ». وَفِي رِوَايَةٍ: «كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah bin 'Amr, bahwa seorang pengurus rumah tangganya datang kepadanya, lalu ia berkata kepadanya: "Apakah engkau sudah memberi para budak makanan pokok mereka?" Ia menjawab: "Belum." Ia berkata: "Pergilah dan berikanlah kepada mereka, karena sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: "Cukuplah seseorang dianggap berdosa bila ia menahan makanan pokok dari orang yang menjadi tanggungannya." Dalam suatu riwayat: "Cukuplah seseorang dianggap berdosa bila ia menyia-nyiakan orang yang wajib ia nafkahi." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:1692 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:996 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:1692 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahihdinilai pada abudawud:1692 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Gooddinilai pada abudawud:1692 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 996كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لاَ قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ ع
- Sunan Abu Dawud 1692كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
- Bulughul Maram 1154وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: "أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ".
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami