Misykatul Mashabih 3304
Invoking Curses - Section 1
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ قَالَ: إِن عُوَيْمِر الْعَجْلَانِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وجدَ معَ امرأتِهِ رجُلاً أيقْتُلُه فيَقْتُلُونه؟ أمْ كَيفَ أفعل؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قدْ أُنْزِلُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا» قَالَ سَهْلٌ: فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رسولَ اللَّهِ إِن أَمْسكْتُها فطلقتها ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحسب عُوَيْمِر إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أمه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Sahl bin Sa'd As-Sa'idi radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Sesungguhnya 'Uwaimir Al-'Ajlani berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang laki-laki yang mendapati seorang laki-laki lain bersama istrinya, apakah ia membunuhnya lalu mereka membunuhnya? Atau bagaimana ia harus berbuat? Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Telah diturunkan (wahyu) tentang dirimu dan istrimu, maka pergilah dan datangkan dia» Sahl berkata: Lalu keduanya saling melakukan li'an di masjid, dan aku bersama orang-orang di sisi Rasulullah ﷺ. Ketika keduanya selesai, 'Uwaimir berkata: Aku berdusta atasnya, wahai Rasulullah, jika aku tetap mempertahankannya. Lalu ia menceraikannya tiga kali. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Perhatikanlah, jika ia melahirkan anak yang hitam, sangat hitam kedua matanya, besar kedua pantatnya, gemuk kedua betisnya, maka aku tidak mengira kecuali 'Uwaimir benar atasnya. Dan jika ia melahirkan anak yang kemerahan seperti wahrah (cicak merah), maka aku tidak mengira kecuali 'Uwaimir berdusta atasnya." Lalu wanita itu melahirkan anak sesuai sifat yang disebutkan Rasulullah ﷺ yang membenarkan 'Uwaimir. Maka setelah itu anak tersebut dinasabkan kepada ibunya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2248 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:2248 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahihdinilai pada abudawud:2248 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:2248 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:423 | hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam سنن أبي داود, hlm. 2246dinilai pada abudawud:2248 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5308أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ
- Shahih al-Bukhari 423أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
- Sunan Abu Dawud 2248أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوه
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami