Misykatul Mashabih 3299
The Woman who is Divorced by three Pronouncements - Section 2
وَعَن أبي سلمةَ: أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ وَيُقَالُ لَهُ: سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلًا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ: لَا أَجِدُهَا قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ: «أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ: لَا أَجِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو: «أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ» وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعا «ليُطعِمَ سِتِّينَ مِسْكينا». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Abu Salamah: Bahwa Salman bin Shakhr, yang disebut juga Salamah bin Shakhr Al-Bayadhi, menjadikan istrinya seperti punggung ibunya baginya sampai Ramadhan berlalu. Ketika telah lewat separuh Ramadhan, ia menggauli istrinya pada malam hari. Lalu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Merdekakanlah seorang budak» Ia menjawab: Aku tidak mendapatkannya. Beliau bersabda: «Berpuasalah dua bulan berturut-turut» Ia menjawab: Aku tidak mampu. Beliau bersabda: «Berilah makan enam puluh orang miskin» Ia menjawab: Aku tidak punya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Farwah bin 'Amr: «Berikan kepadanya 'araq itu» yaitu keranjang yang memuat lima belas sha' atau enam belas sha' «agar ia memberi makan enam puluh orang miskin». Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1253dinilai pada tirmidhi:1200 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1200 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1200 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1200 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 1200dinilai pada tirmidhi:1200 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam سنن الترمذي, hlm. 1200dinilai pada tirmidhi:1200 | hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1253dinilai pada tirmidhi:1200 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1200أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلاً فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami