Misykatul Mashabih 3261
The Treatment of Wives, and the Rights of each - Section 2
وَعَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءِ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ الله فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه والدارمي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Iyas bin 'Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kalian memukul hamba-hamba perempuan Allah." Kemudian Umar datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Para perempuan telah berani terhadap suami-suami mereka." Maka beliau memberi keringanan untuk memukul mereka. Lalu banyak perempuan mendatangi keluarga Rasulullah ﷺ mengadukan suami-suami mereka. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh banyak perempuan telah mendatangi keluarga Muhammad mengadukan suami-suami mereka. Mereka itu bukanlah orang-orang terbaik di antara kalian." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, Ibnu Majah, dan Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2146 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:14-13 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Sahihdinilai pada malik:14-13 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2146dinilai pada abudawud:2146 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahihdinilai pada abudawud:2146 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 2146dinilai pada abudawud:2146 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2146«لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ۔ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِ
- Muwaththa' Malik 466أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami