Misykatul Mashabih 3247
The Treatment of Wives, and the Rights of each - Section 1
وَعَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Asma', bahwa seorang wanita berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai madu (istri lain suamiku). Apakah aku berdosa jika aku berpura-pura kenyang (merasa puas) dari suamiku dengan sesuatu yang tidak ia berikan kepadaku?" Beliau bersabda: "Orang yang berpura-pura merasa puas dengan sesuatu yang tidak diberikan kepadanya adalah seperti orang yang memakai dua pakaian kepalsuan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:5219 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4997 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (5219) Sahih Muslim (2130)dinilai pada abudawud:4997 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:4997 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5219أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ»
- Sunan Abu Dawud 4997أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami