Misykatul Mashabih 3237
Sharing Visits to one’s Wives Equally - Section 3
عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ فَقَالَ: هَذِهِ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوهَا وَلَا تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا بِهَا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ كَانَ يَقْسِمُ مِنْهُنَّ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ قَالَ عَطَاءٌ: الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْسِمُ لَهَا بَلَغَنَا أَنَّهَا صَفِيَّةُ وَكَانَتْ آخِرهنَّ موتا مَاتَت بِالْمَدِينَةِ وَقَالَ رَزِينٌ: قَالَ غَيْرُ عَطَاءٍ: هِيَ سَوْدَةُ وَهُوَ أصح وهبت يَوْمهَا لِعَائِشَةَ حِينَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَاقَهَا فَقَالَتْ لَهُ: أَمْسِكْنِي قَدْ وهبت يومي لعَائِشَة لعَلي أكون من نِسَائِك فِي الْجنَّة
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Atha', ia berkata: "Kami menghadiri jenazah Maimunah di Sarif bersama Ibnu 'Abbas, lalu ia berkata: 'Ini adalah istri Rasulullah ﷺ. Apabila kalian mengangkat usungan jenazahnya, janganlah kalian menggoncangkannya dan jangan mengguncangnya, dan berlemah-lembutlah kepadanya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memiliki sembilan istri; beliau membagi giliran untuk delapan orang di antara mereka dan tidak membagi giliran untuk satu orang.'" 'Atha' berkata: "Istri yang tidak dibagikan giliran oleh Rasulullah ﷺ, telah sampai kepada kami bahwa ia adalah Shafiyyah, dan dialah yang paling akhir wafat di antara mereka; ia wafat di Madinah." Razin berkata: "Selain 'Atha' berkata: Dia adalah Saudah, dan inilah yang lebih sahih. Ia menghibahkan harinya kepada 'Aisyah ketika Rasulullah ﷺ hendak menceraikannya, lalu ia berkata kepada beliau: 'Pertahankanlah aku, aku telah menghibahkan hariku kepada 'Aisyah, semoga aku termasuk istri-istrimu di surga.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:5067 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1465b | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5067حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ تِسْعٌ ك
- Shahih Muslim 1465bكَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ
- Shahih Muslim 1465aحَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ
- Sunan an-Nasa'i 5366كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا
- Misykatul Mashabih 3229عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ عَنْ تِسْعِ نِسْوَةٍ وَكَانَ يقسم مِنْهُنَّ لثمان
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami