Misykatul Mashabih 3041
Shares of Inheritance - Section 1
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ. وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ». وَفِي رِوَايَة: «من ترك دينا أَو ضيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلَاهُ». وَفِي رِوَايَةٍ: «مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Aku lebih berhak atas kaum mukminin daripada diri mereka sendiri. Barangsiapa meninggal dan memiliki utang serta tidak meninggalkan (harta) untuk melunasinya, maka akulah yang menanggung pelunasannya. Barangsiapa meninggalkan harta, maka itu untuk ahli warisnya." Dalam suatu riwayat: "Barangsiapa meninggalkan utang atau keluarga yang terlantar, hendaklah ia datang kepadaku, maka aku adalah walinya." Dalam riwayat lain: "Barangsiapa meninggalkan harta, maka itu untuk ahli warisnya, dan barangsiapa meninggalkan tanggungan (yang lemah), maka itu kepada kami."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2955 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:2955 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (6763) Sahih Muslim (1619)dinilai pada abudawud:2955 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 2955dinilai pada abudawud:2955 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:2398 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6731أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ
- Shahih al-Bukhari 2398مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا
- Shahih al-Bukhari 6763مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا
- Sunan Abu Dawud 2955مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا
- Bulughul Maram 882وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: { فَمَنْ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً }.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami