Misykatul Mashabih 3026
Chapter - Section 2
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ: لَقَدْ كَفَوْنَا المؤونة وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ حَتَّى لَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ فَقَالَ: «لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, datanglah kaum Muhajirin kepada beliau lalu berkata: "Wahai Rasulullah, kami belum pernah melihat suatu kaum yang lebih dermawan dalam kelapangan, dan lebih baik dalam berbagi ketika kekurangan, daripada kaum yang kami singgahi di tengah-tengah mereka. Mereka telah mencukupi kami dari beban kerja dan mengikutsertakan kami dalam kesenangan, sampai-sampai kami khawatir mereka akan membawa pergi seluruh pahala." Beliau bersabda: "Tidak, selama kalian mendoakan kebaikan bagi mereka dan memuji mereka." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan ia menshahihkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2487 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2487 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:2487 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2487dinilai pada tirmidhi:2487 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2487لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلاَ أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ لَقَدْ كَفَوْنَا الْم
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami