Misykatul Mashabih 2993
Bringing barren Lands into Cultivation ; and the use of Water - Section 1
وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ: خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ». فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ» فَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أحفظه الْأنْصَارِيّ وَكَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Urwah, ia berkata: Az-Zubair berselisih dengan seorang laki-laki dari kaum Anshar tentang aliran air di Al-Harrah. Nabi ﷺ bersabda: "Airilah (kebunmu), wahai Zubair, kemudian alirkan air itu kepada tetanggamu." Orang Anshar itu berkata: "Karena ia anak bibimu?" Maka berubahlah warna wajah beliau, kemudian beliau bersabda: "Airilah (kebunmu), wahai Zubair, kemudian tahanlah air itu hingga kembali ke pematang, kemudian alirkan air itu kepada tetanggamu." Maka Nabi ﷺ memenuhi hak Zubair sepenuhnya dalam putusan yang tegas ketika orang Anshar itu membuat beliau marah, padahal sebelumnya beliau telah memberi isyarat kepada keduanya dengan suatu perkara yang memberi kelapangan bagi mereka berdua.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:4585 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 4585خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُه
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami