MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 2853

Business Transactions which are Forbidden - Section 1

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ: نَهَى عَنِ الْمُلَامَسَةِ والمُنابذَةِ فِي البيعِ وَالْمُلَامَسَةُ: لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الْآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَو بالنَّهارِ وَلَا يقْلِبُه إِلَّا بِذَلِكَ وَالْمُنَابَذَةُ: أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ ثَوْبَهُ وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلَا تَرَاضٍ وَاللِّبْسَتَيْنِ: اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالصَّمَّاءُ: أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُوَ أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاللِّبْسَةُ الْأُخْرَى: احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ليسَ على فرجه مِنْهُ شَيْء

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang dua cara berpakaian dan dua jenis jual beli: beliau melarang mulamasah dan munabadzah dalam jual beli. Mulamasah adalah seseorang menyentuh pakaian orang lain dengan tangannya, baik pada malam maupun siang hari, dan tidak membolak-balikkannya selain dengan sentuhan itu. Munabadzah adalah seseorang melemparkan pakaiannya kepada orang lain dan orang lain itu melemparkan pakaiannya, dan itulah jual beli mereka berdua tanpa melihat dan tanpa saling rela. Dua cara berpakaian adalah: isytimal ash-shamma', yaitu seseorang meletakkan pakaiannya di salah satu pundaknya sehingga salah satu sisi tubuhnya terbuka tanpa tertutup pakaian; dan cara berpakaian yang lain adalah ihtiba' dengan pakaiannya saat ia duduk, sehingga tidak ada sedikit pun dari pakaian itu yang menutupi kemaluannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abu GhuddahSahihdinilai pada nasai:4511fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Upondinilai pada bukhari:5820hadithunlocked
MuslimSounddinilai pada muslim:1512ahadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada nasai:4511Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 4523dinilai pada nasai:4511fawazahmed0, hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 5820نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ
  • Sunan an-Nasa'i 4511نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ
  • Shahih Muslim 1512aنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَلِبْسَتَيْنِ نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ
  • Sunan an-Nasa'i 5340نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ
  • Shahih al-Bukhari 367نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami