MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 2655

Chapter - Section 1

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ». فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حرج» وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وأتاهُ آخرُ فَقَالَ: أفَضتُ إِلى البيتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abdullah bin Amr bin Al-'Ash: Bahwa Rasulullah ﷺ berhenti di Mina pada haji Wada' agar orang-orang dapat bertanya kepada beliau. Lalu datang seorang laki-laki dan berkata: "Aku tidak sadar, lalu aku mencukur sebelum menyembelih." Beliau bersabda: "Sembelihlah, dan tidak mengapa." Lalu datang yang lain dan berkata: "Aku tidak sadar, lalu aku menyembelih sebelum melempar." Beliau bersabda: "Lemparlah, dan tidak mengapa." Maka tidaklah Nabi ﷺ ditanya tentang sesuatu yang didahulukan atau diakhirkan melainkan beliau bersabda: "Kerjakanlah, dan tidak mengapa." Dalam riwayat Muslim: Seorang laki-laki datang kepada beliau dan berkata: "Aku mencukur sebelum melempar." Beliau bersabda: "Lemparlah, dan tidak mengapa." Lalu datang yang lain dan berkata: "Aku thawaf ifadhah di Baitullah sebelum melempar." Beliau bersabda: "Lemparlah, dan tidak mengapa."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:916fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihdinilai pada tirmidhi:916fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Upondinilai pada bukhari:83hadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:916fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 916dinilai pada tirmidhi:916fawazahmed0, hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:1736hadithunlocked
al-TirmidhiGood-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 916dinilai pada tirmidhi:916hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 83أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ
  • Shahih al-Bukhari 1736أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ
  • Jami at-Tirmidzi 916أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ وَسَأَلَهُ آخَرُ فَقَالَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ
  • Shahih Muslim 1306aوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَس

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami