Misykatul Mashabih 263
Chapter - Section 3
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ: «مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ» إِلَى آخِره
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Seandainya para ahli ilmu menjaga ilmu dan meletakkannya pada ahlinya, niscaya mereka akan memimpin penduduk zaman mereka dengan ilmu itu. Akan tetapi mereka mencurahkannya kepada ahli dunia agar memperoleh sebagian dunia mereka, maka mereka menjadi hina di mata mereka. Aku mendengar Nabi kalian ﷺ bersabda: "Barang siapa menjadikan seluruh kegelisahan menjadi satu kegelisahan saja, yaitu kegelisahan akhiratnya, niscaya Allah mencukupkan baginya kegelisahan dunianya. Dan barang siapa kegelisahannya bercabang-cabang dalam urusan-urusan dunia, Allah tidak peduli di lembah mana pun dari lembah-lembah dunia itu ia binasa." Diriwayatkan oleh Ibnu Majah. Dan diriwayatkan oleh Al-Baihaqi dalam Syu'abul Iman dari Ibnu Umar, dari perkataannya: "Barang siapa menjadikan seluruh kegelisahan" sampai akhirnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:257 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Daifdinilai pada ibnmajah:257 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada ibnmajah:257 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح سنن ابن ماجه, hlm. 3330dinilai pada ibnmajah:4106Pada riwayat di ibnmajah:257: “Daif”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 257لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ مَن
- Sunan Ibnu Majah 4106«مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ، وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ».
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami