Misykatul Mashabih 2476
Seeking refuge in God - Section 2
وَعَن عمرانَ بنِ حُصينٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأبي: «يَا حُصَيْن كم تعبد الْيَوْم إِلَهًا؟» قَالَ أَبِي: سَبْعَةً: سِتًّا فِي الْأَرْضِ وواحداً فِي السَّماءِ قَالَ: «فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ؟» قَالَ: الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ: «يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ» قَالَ: فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصينٌ قَالَ: يَا رسولَ الله علِّمني الكلمتينِ اللَّتينِ وَعَدتنِي فَقَالَ: «قل اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Imran bin Hushain, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada ayahku: "Wahai Hushain, berapa tuhan yang kamu sembah hari ini?" Ayahku menjawab: "Tujuh: enam di bumi dan satu di langit." Beliau bersabda: "Lalu yang manakah yang kamu andalkan untuk harapan dan rasa takutmu?" Ia menjawab: "Yang di langit." Beliau bersabda: "Wahai Hushain, seandainya kamu masuk Islam, niscaya aku ajarkan kepadamu dua kalimat yang bermanfaat bagimu." Ia berkata: Ketika Hushain telah masuk Islam, ia berkata: "Wahai Rasulullah, ajarkanlah kepadaku dua kalimat yang telah engkau janjikan kepadaku." Maka beliau bersabda: "Ucapkanlah: Ya Allah, ilhamkanlah kepadaku petunjukku dan lindungilah aku dari keburukan diriku." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:3483 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:3483 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:3483 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف الترمذي, hlm. 3483dinilai pada tirmidhi:3483 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3483قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لأَبِي يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتًّا فِي الأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ يَا حُصَيْنُ أَ
- Riyadhus Shalihin 1487"اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي"
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami