Misykatul Mashabih 2429
Supplications to be made at Various Times - Section 2
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ كَائِنا مَا كانَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الرَّاوِي لَيْسَ بِالْقَوِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Umar bin Al-Khaththab dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah seorang laki-laki melihat orang yang tertimpa musibah lalu mengucapkan: 'Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkanku dari apa yang Dia timpakan kepadamu dan telah melebihkanku di atas banyak makhluk yang Dia ciptakan dengan kelebihan yang nyata', melainkan ia tidak akan tertimpa musibah itu, apa pun bentuknya." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi. Diriwayatkan pula oleh Ibnu Majah dari Ibnu 'Umar. At-Tirmidzi berkata: Ini hadits gharib, dan 'Amr bin Dinar, perawinya, tidaklah kuat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3432Pada riwayat di tirmidhi:3431: “Hasan”. | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:3892 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Very Daifdinilai pada ibnmajah:3892 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:3432 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3431dinilai pada ibnmajah:3892Pada riwayat di tirmidhi:3432: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3432مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلاَءُ
- Sunan Ibnu Majah 3892مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ
- Jami at-Tirmidzi 3431«مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلاَءٍ فَقَالَ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً) إِلاَّ عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَ»
- Hisnul Muslim 194الْحَمْـدُ للهِ الّذي عافاني مِمّا ابْتَـلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَـني عَلى كَثيـرٍ مِمَّنْ خَلَـقَ تَفْضـيلا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami