Misykatul Mashabih 2406
What one Says in the Morning, the Evening and when going to Sleep - Section 2
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ويكبِّرهُ عَشراً» قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ: «فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَان وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ يُسَبِّحُهُ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» قَالُوا: وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صِلَاتِهِ فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ». وَكَذَا فِي رِوَايَتِهِ بَعْدَ قَوْلِهِ: «وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ» قَالَ: «وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ» وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ". وَفِي أَكْثَرِ نُسَخِ المصابيح عَن: عبد الله بن عمر
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua kebiasaan yang tidaklah seorang muslim menjaganya melainkan ia masuk surga. Ketahuilah, keduanya ringan, tetapi yang mengamalkannya sedikit: bertasbih kepada Allah setiap selesai shalat sepuluh kali, bertahmid sepuluh kali, dan bertakbir sepuluh kali." Ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ menghitungnya dengan tangannya. Beliau bersabda: "Itu seratus lima puluh di lisan, dan seribu lima ratus di timbangan. Dan apabila ia berbaring di tempat tidurnya, ia bertasbih, bertakbir, dan bertahmid seratus kali; itu seratus di lisan dan seribu di timbangan. Maka siapakah di antara kalian yang dalam sehari semalam melakukan dua ribu lima ratus keburukan?" Mereka bertanya: "Bagaimana mungkin kami tidak menjaganya?" Beliau bersabda: "Setan mendatangi salah seorang dari kalian ketika ia sedang shalat, lalu berkata: Ingatlah ini, ingatlah itu, hingga ia berpaling pergi, sehingga barangkali ia tidak melakukannya. Dan setan mendatanginya di tempat tidurnya, lalu terus menidurkannya hingga ia tertidur." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i. Dalam riwayat Abu Dawud, beliau bersabda: "Dua kebiasaan, atau dua sifat, yang tidak dijaga oleh seorang hamba muslim." Demikian pula dalam riwayatnya, setelah sabda beliau: "Dan seribu lima ratus di timbangan," beliau bersabda: "Ia bertakbir tiga puluh empat kali apabila berbaring di tempat tidurnya, bertahmid tiga puluh tiga kali, dan bertasbih tiga puluh tiga kali." Dan dalam kebanyakan naskah Al-Mashabih, (riwayat ini) dari 'Abdullah bin 'Umar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3410 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3410 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:926 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada ibnmajah:926 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3410 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 3410dinilai pada tirmidhi:3410 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3410dalam سنن ابن ماجه, hlm. 978dinilai pada tirmidhi:3410 | hadithunlocked |
| أبو علي الطوسي كردوش | Good-Sounddalam سنن ابن ماجه, hlm. 978dinilai pada ibnmajah:926 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3410خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ
- Sunan Ibnu Majah 926خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ي
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami