Misykatul Mashabih 2387
What one Says in the Morning, the Evening and when going to Sleep - Section 1
وَعَن عَليّ: أَن فَاطِمَة أَنْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ قَالَ: فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ: عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا؟ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خير لَكمَا من خَادِم»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ali: Bahwa Fathimah mendatangi Nabi ﷺ mengadukan kepada beliau rasa sakit yang ia alami di tangannya akibat alat penggiling, dan telah sampai kabar kepadanya bahwa beliau didatangi beberapa budak, namun ia tidak bertemu dengan beliau. Maka ia menyebutkan hal itu kepada 'Aisyah. Ketika beliau datang, 'Aisyah memberitahukannya kepada beliau. Ali berkata: Maka beliau datang kepada kami ketika kami telah berbaring di tempat tidur kami. Kami pun hendak berdiri, tetapi beliau bersabda: "Tetaplah di tempat kalian berdua." Lalu beliau datang dan duduk di antara aku dan dia, hingga aku merasakan dinginnya kedua kaki beliau di perutku. Kemudian beliau bersabda: "Maukah kalian berdua aku tunjukkan sesuatu yang lebih baik daripada apa yang kalian minta? Apabila kalian berdua telah berbaring di tempat tidur kalian, bertasbihlah tiga puluh tiga kali, bertahmidlah tiga puluh tiga kali, dan bertakbirlah tiga puluh tiga kali. Itu lebih baik bagi kalian berdua daripada seorang pembantu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:5062 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:5062 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (5361) Sahih Muslim (2727)dinilai pada abudawud:5062 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 5062dinilai pada abudawud:5062 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:5361 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5361أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ قَا
- Sunan Abu Dawud 5062شَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْىٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami