Misykatul Mashabih 2370
Chapter - Section 1
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ قَدْ تَحَلَّبَ ثديُها تسْعَى إِذا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟» فَقُلْنَا: لَا وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ: «لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِها»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Datanglah tawanan perang kepada Nabi ﷺ. Ternyata ada seorang wanita di antara para tawanan yang air susunya mengalir deras, ia berlari-lari; apabila ia menemukan seorang bayi di antara para tawanan, ia mengambilnya, mendekapkannya ke perutnya, dan menyusuinya. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada kami: "Menurut kalian, apakah wanita ini akan melemparkan anaknya ke dalam api?" Kami menjawab: "Tidak, selama ia mampu untuk tidak melemparkannya." Maka beliau bersabda: "Sungguh Allah lebih penyayang kepada hamba-hamba-Nya daripada wanita ini kepada anaknya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:5999 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2754 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5999قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سَبْىٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِح
- Shahih Muslim 2754قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِسَبْىٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَار
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami