Misykatul Mashabih 2350
Prayer for Pardon, and Repentance - Section 2
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْأَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فُقَرَاءُ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أُرْزَقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عبَادي مَا زَاد فِي ملكي جنَاح بعوضةولو أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ. وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ (كُنْ فَيَكُونُ) رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah Ta'ala berfirman: Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua sesat kecuali orang yang Aku beri petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku niscaya Aku tunjuki kalian. Kalian semua fakir kecuali orang yang Aku kayakan, maka mintalah rezeki kepada-Ku niscaya Aku beri kalian rezeki. Kalian semua berdosa kecuali orang yang Aku selamatkan, maka siapa di antara kalian yang mengetahui bahwa Aku berkuasa untuk mengampuni, lalu ia memohon ampun kepada-Ku, Aku ampuni dia dan Aku tidak peduli. Seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir di antara kalian, yang hidup dan yang mati, yang basah dan yang kering di antara kalian, berkumpul di atas hati hamba-Ku yang paling bertakwa, hal itu tidak menambah kerajaan-Ku sebesar sayap nyamuk. Seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir di antara kalian, yang hidup dan yang mati, yang basah dan yang kering di antara kalian, berkumpul di atas hati hamba-Ku yang paling celaka, hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku sebesar sayap nyamuk. Seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir di antara kalian, yang hidup dan yang mati, yang basah dan yang kering di antara kalian, berkumpul di satu tanah lapang, lalu setiap manusia di antara kalian meminta sejauh angan-angannya, kemudian Aku beri setiap peminta di antara kalian, hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku kecuali seperti seseorang di antara kalian melewati lautan lalu mencelupkan jarum ke dalamnya kemudian mengangkatnya. Itu karena Aku Maha Pemurah lagi Maha Mulia, Aku berbuat apa yang Aku kehendaki. Pemberian-Ku adalah firman dan azab-Ku adalah firman. Sesungguhnya perintah-Ku terhadap sesuatu apabila Aku menghendakinya, Aku hanya berkata kepadanya: (Jadilah! Maka jadilah ia) Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, dan Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2495 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:2495 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:2495 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdinilai pada tirmidhi:2495 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Gooddalam سنن الترمذي, hlm. 2495dinilai pada tirmidhi:2495 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2495يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَل
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami