Misykatul Mashabih 2332
Prayer for Pardon, and Repentance - Section 1
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كانَ رَاحِلَتُهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَمَا هُوَ كذلكَ إِذ هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ ". رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh Allah lebih gembira dengan tobat hamba-Nya ketika ia bertobat kepada-Nya daripada salah seorang di antara kalian yang kendaraannya berada di tanah luas yang tandus, lalu kendaraan itu lepas darinya, padahal di atasnya ada makanan dan minumannya, sehingga ia putus asa darinya. Lalu ia mendatangi sebuah pohon dan berbaring di bawah naungannya, dalam keadaan telah putus asa dari kendaraannya. Ketika ia dalam keadaan demikian, tiba-tiba kendaraan itu berdiri di dekatnya, lalu ia memegang tali kekangnya, kemudian karena sangat gembira ia berkata: Ya Allah, Engkau hambaku dan aku Tuhanmu. Ia keliru karena sangat gembira." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2747a | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2747a«لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ: كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلاَةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ، وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا۔ فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَ
- Shahih Muslim 2744cلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ
- Riyadhus Shalihin 15" لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم سقط على بعيره وقد أضله في أرض فلاة "
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami