Misykatul Mashabih 2299
The Reward for Glorifying, Praising, Declaring God’s Unity and His Greatness - Section 1
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟» فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنهُ ألفُ خطيئةٍ». رَوَاهُ مُسلم وَفِي كِتَابه: فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ: «أَوْ يُحَطُّ» قَالَ أَبُو بكر البرقاني وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقطَّان عَن مُوسَى فَقَالُوا: «ويحُطُّ» بِغَيْر ألف هَكَذَا فِي كتاب الْحميدِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Sa'd bin Abi Waqqash, ia berkata: Kami pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Apakah salah seorang di antara kalian tidak mampu mengumpulkan seribu kebaikan setiap hari?" Maka salah seorang teman duduk beliau bertanya kepadanya: Bagaimana salah seorang di antara kami dapat mengumpulkan seribu kebaikan? Beliau bersabda: "Ia bertasbih seratus kali, maka dituliskan baginya seribu kebaikan atau dihapuskan darinya seribu kesalahan." Diriwayatkan oleh Muslim. Dan dalam kitabnya: Dalam semua riwayat dari Musa Al-Juhani: "atau dihapuskan". Abu Bakr Al-Barqani berkata: Syu'bah, Abu 'Awanah, dan Yahya bin Sa'id Al-Qaththan meriwayatkannya dari Musa, lalu mereka mengatakan: "dan dihapuskan" tanpa alif (tanpa kata "atau"). Demikianlah yang terdapat dalam kitab Al-Humaidi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3463 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3463 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2698 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3463 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3463dinilai pada tirmidhi:3463 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3463dinilai pada tirmidhi:3463 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2698كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْف
- Jami at-Tirmidzi 3463أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْف
- Hisnul Muslim 258وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami