MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 2222

وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قلت لعُثْمَان بن عَفَّان مَا حملكم أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٍ وَهِيَ مِنَ الْمَئِينِ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلم تكْتبُوا بَينهمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبع الطول مَا حملكم على ذَلِك فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَان وَهُوَ تنزل عَلَيْهِ السُّور ذَوَات الْعدَد فَكَانَ إِذا نزل عَلَيْهِ الشَّيْء دَعَا بعض من كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ: «ضَعُوا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا» فَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةُ فَيَقُولُ: «ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا». وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَة من آخر الْقُرْآن وَكَانَت قصَّتهَا شَبيهَة بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْت أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يبين لنا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلِمَ أكتب بَينهمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Aku berkata kepada Utsman bin 'Affan: Apa yang mendorong kalian sehingga kalian mengambil surah Al-Anfal, yang termasuk Al-Matsani, dan surah Bara'ah, yang termasuk Al-Mi'in, lalu kalian menggandengkan keduanya dan tidak menuliskan di antara keduanya satu baris Bismillahirrahmanirrahim, dan kalian menempatkannya dalam As-Sab'uth Thiwal? Apa yang mendorong kalian melakukan itu? Utsman menjawab: Rasulullah ﷺ dahulu mengalami masa-masa ketika turun kepada beliau surah-surah yang memiliki jumlah ayat banyak. Apabila turun kepada beliau sesuatu, beliau memanggil salah seorang yang biasa menulis lalu bersabda: "Letakkanlah ayat-ayat ini dalam surah yang di dalamnya disebutkan begini dan begitu." Dan apabila turun kepada beliau satu ayat, beliau bersabda: "Letakkanlah ayat ini dalam surah yang di dalamnya disebutkan begini dan begitu." Al-Anfal termasuk yang pertama-tama turun di Madinah, dan Bara'ah termasuk yang terakhir turun dari Al-Qur'an, dan kisahnya mirip dengan kisahnya (Al-Anfal), maka aku mengira bahwa ia termasuk bagian darinya. Lalu Rasulullah ﷺ wafat dan tidak menjelaskan kepada kami bahwa ia termasuk bagian darinya. Karena itulah aku menggandengkan keduanya, dan tidak menuliskan di antara keduanya satu baris Bismillahirrahmanirrahim, dan aku menempatkannya dalam As-Sab'uth Thiwal. Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, dan Abu Dawud.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirDaifdinilai pada tirmidhi:3086fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasandinilai pada tirmidhi:3086fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidDaifdinilai pada abudawud:787fawazahmed0
Shuayb al-ArnautDaifdinilai pada abudawud:787fawazahmed0
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasandinilai pada abudawud:787fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniWeakdalam ضعيف سنن أبي داود, hlm. 787dinilai pada abudawud:787fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-TirmidhiGood-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3086dinilai pada tirmidhi:3086hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 3086قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَ
  • Sunan Abu Dawud 787فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami