Misykatul Mashabih 2138
وَعَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ قَالَ: مَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الْأَحَادِيثِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ: أَوَقَدْ فَعَلُوهَا؟ قلت نعم قَالَ: أما إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «أَلا إِنَّهَا سَتَكُون فتْنَة». فَقلت مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «كتاب الله فِيهِ نبأ مَا كَانَ قبلكُمْ وَخبر مَا بعدكم وَحكم مَا بَيْنكُم وَهُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ وَمَنِ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ وَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ هُوَ الَّذِي لَا تَزِيغُ بِهِ الْأَهْوَاءُ وَلَا تَلْتَبِسُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ وَلَا يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ وَلَا يَخْلِقُ على كَثْرَةِ الرَّدِّ وَلَا يَنْقَضِي عَجَائِبُهُ هُوَ الَّذِي لَمْ تَنْتَهِ الْجِنُّ إِذْ سَمِعَتْهُ حَتَّى قَالُوا (إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنا بِهِ) مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ وَفِي الْحَارِث مقَال
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Harits Al-A'war, ia berkata: Aku melewati masjid, ternyata orang-orang sedang asyik memperbincangkan berbagai hadits. Lalu aku menemui Ali radhiyallahu 'anhu dan memberitahukannya. Ia berkata: "Apakah mereka benar-benar telah melakukannya?" Aku menjawab: Ya. Ia berkata: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ketahuilah, sesungguhnya akan terjadi fitnah.' Aku bertanya: Apa jalan keluar darinya, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: 'Kitab Allah. Di dalamnya terdapat kabar tentang umat sebelum kalian, berita tentang apa yang terjadi setelah kalian, dan hukum bagi apa yang terjadi di antara kalian. Ia adalah pemisah (antara yang hak dan batil), bukan senda gurau. Barang siapa meninggalkannya karena kesombongan, Allah akan mematahkannya, dan barang siapa mencari petunjuk selain darinya, Allah akan menyesatkannya. Ia adalah tali Allah yang kokoh, ia adalah peringatan yang penuh hikmah, dan ia adalah jalan yang lurus. Ia adalah kitab yang hawa nafsu tidak menyimpang karenanya, lidah tidak kacau karenanya, para ulama tidak pernah merasa puas darinya, tidak usang karena sering diulang-ulang, dan keajaiban-keajaibannya tidak habis-habisnya. Ia adalah kitab yang ketika jin mendengarnya, mereka tidak berhenti hingga berkata: {Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Qur'an yang menakjubkan, yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya.} Barang siapa berkata dengannya, ia benar; barang siapa mengamalkannya, ia diberi pahala; barang siapa memutuskan hukum dengannya, ia adil; dan barang siapa menyeru kepadanya, ia diberi petunjuk ke jalan yang lurus.'" Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ad-Darimi. At-Tirmidzi berkata: Hadits ini sanadnya majhul, dan pada Al-Harits terdapat pembicaraan (kritik).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2906 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2906 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف الترمذي, hlm. 2906dinilai pada tirmidhi:2906 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2906مَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الأَحَادِيثِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَرَى أَنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا فِي الأَحَادِيثِ قَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami