Misykatul Mashabih 2067
Voluntary Fasting - Section 3
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ؟» فَقَالُوا: هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ: أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ» فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بصيامه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas bahwa Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, lalu mendapati orang-orang Yahudi berpuasa pada hari 'Asyura. Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka: "Hari apakah ini yang kalian berpuasa padanya?" Mereka menjawab: "Ini adalah hari yang agung; pada hari ini Allah menyelamatkan Musa dan kaumnya serta menenggelamkan Fir'aun dan kaumnya. Maka Musa berpuasa pada hari itu sebagai tanda syukur, dan kami pun berpuasa padanya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami lebih berhak dan lebih utama terhadap Musa daripada kalian." Maka Rasulullah ﷺ berpuasa pada hari itu dan memerintahkan untuk berpuasa padanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:1734 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1130c | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:1734 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:1734 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1130cأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ؟» فَقَالُوا: هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْ
- Sunan Ibnu Majah 1734قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا فَقَالَ مَا هَذَا؟ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْك
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami