Misykatul Mashabih 2064
Voluntary Fasting - Section 2
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Umamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah, niscaya Allah menjadikan antara dirinya dan neraka sebuah parit seperti jarak antara langit dan bumi." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:2249 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1624 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1624Pada riwayat di nasai:2249: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 2248dinilai pada nasai:2249Pada riwayat di tirmidhi:1624: “Hasan Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 1624dinilai pada tirmidhi:1624 | hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1736dinilai pada tirmidhi:1624 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1624مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ
- Sunan an-Nasa'i 2249قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷻ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami