MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 2022

A Traveller’s Fast - Section 1

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي وم حَارٍّ فَسَقَطَ الصَّوَّامُونَ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Anas, ia berkata: Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Di antara kami ada yang berpuasa dan di antara kami ada yang berbuka. Lalu kami singgah di suatu tempat pada hari yang panas, maka orang-orang yang berpuasa pun jatuh lemas, sedangkan orang-orang yang berbuka berdiri, mendirikan tenda-tenda dan memberi minum kendaraan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Hari ini orang-orang yang berbuka telah pergi membawa pahala."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abu GhuddahSahihdinilai pada nasai:2283fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:1119ahadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada nasai:2283fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 2282dinilai pada nasai:2283fawazahmed0, hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 1119aكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلاًّ صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ قَالَ فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ
  • Sunan an-Nasa'i 2283كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَهَبَ الْم

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami