Misykatul Mashabih 20
Chapter - Section 1
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ كَذبَنِي ابْن آدم وَلم يكن لَهُ ذَلِك وَشَتَمَنِي وَلم يكن لَهُ ذَلِك أما تَكْذِيبه إيَّايَ أَن يَقُول إِنِّي لن أُعِيدهُ كَمَا بَدأته وَأما شَتمه إيَّايَ أَن يَقُول اتخذ الله ولدا وَأَنا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يكن لي كُفؤًا أحد (لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفؤًا أحد) وَفِي رِوَايَة عَن ابْنِ عَبَّاسٍ: " وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لِي وَلَدٌ وَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda: Allah berfirman: Anak Adam telah mendustakan Aku padahal tidak pantas baginya demikian, dan ia telah mencaci Aku padahal tidak pantas baginya demikian. Adapun pendustaannya terhadap-Ku ialah ucapannya bahwa Aku tidak akan mengembalikannya sebagaimana Aku memulainya. Adapun celaannya terhadap-Ku ialah ucapannya bahwa Allah mengambil anak, padahal Aku adalah Ash-Shamad, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Ku. (Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya) Dan dalam suatu riwayat dari Ibnu 'Abbas: "Adapun celaannya terhadap-Ku ialah ucapannya: Aku memiliki anak, padahal Maha Suci Aku dari mengambil istri atau anak."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Sahīh, Sahīh | sunnah.com |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:4975 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 4975كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا
- Shahih al-Bukhari 4482كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ فَسُبْحَانِي أَنْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami