Misykatul Mashabih 1955
Those who do not take back their Sadaqa - Section 1
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَت يَا رَسُول الله إِنِّي كنت تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ: «وَجَبَ أَجَرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ». قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أفأصوم عَنْهَا قَالَ: «صومي عَنْهَا». قَالَت يَا رَسُول الله إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ: «نعم حجي عَنْهَا». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Buraidah, ia berkata: "Aku sedang duduk di sisi Nabi ﷺ ketika seorang wanita datang kepada beliau, lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku dahulu bersedekah kepada ibuku berupa seorang budak perempuan, dan sesungguhnya ibuku telah meninggal.' Beliau bersabda: «Pahalamu telah pasti, dan warisan telah mengembalikannya kepadamu». Wanita itu berkata: 'Wahai Rasulullah, ibuku punya tanggungan puasa sebulan, apakah aku boleh berpuasa untuknya?' Beliau bersabda: «Berpuasalah untuknya». Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku belum pernah berhaji sama sekali, apakah aku boleh berhaji untuknya?' Beliau bersabda: «Ya, berhajilah untuknya»." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:667 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:667 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2394 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1149a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:2394 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:667 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 667dinilai pada tirmidhi:667 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 683dinilai pada tirmidhi:667 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1149aبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّه
- Jami at-Tirmidzi 667كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّه
- Sunan Ibnu Majah 2394جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami