Misykatul Mashabih 1868
Spending and Disapproval of Avarice - Section 1
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَقُلْتُ: فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " هُمُ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَين يَدَيْهِ وَمن خَلفه وعني مينه وَعَن شِمَاله وَقَلِيل مَا هم "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Dzar, ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang duduk di bawah naungan Ka'bah. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda: "Mereka itu adalah orang-orang yang paling merugi, demi Tuhan Ka'bah." Aku berkata: "Jadikanlah ayah dan ibuku tebusanmu, siapakah mereka?" Beliau bersabda: "Mereka adalah orang-orang yang paling banyak hartanya, kecuali orang yang berkata begini, begini, dan begini (yakni memberi) dari depannya, dari belakangnya, dari kanannya, dan dari kirinya; dan mereka itu sedikit."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasan Sahihdinilai pada ibnmajah:4131 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:5118 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:990a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:4131 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada ibnmajah:4131Pada riwayat di abudawud:5118: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 5118dinilai pada abudawud:5118Pada riwayat di ibnmajah:4131: “Good-Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 990aانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّ
- Sunan Abu Dawud 5118انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ
- Sunan Ibnu Majah 4131الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَسْفَلُونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami