Misykatul Mashabih 1799
Property on which Zakat is Payable - Section 2
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةً الرِّقَةِ: مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَفِي رِوَايَةٍ لأبي دَاوُد عَن الْحَارِث عَنْ عَلِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " هَاتُوا رُبْعَ الْعُشْرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ حَتَّى تَتِمَّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ. فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ. فَمَا زَادَ فَعَلَى حِسَابِ ذَلِكَ. وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَة ز فَإِن زَادَت وَاحِدَة فشاتان إِلَى مِائَتَيْنِ. فَإِن زَادَتْ فَثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ على ثَلَاث مائَة فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ. فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعٌ وَثَلَاثُونَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا شَيْءٌ وَفِي الْبَقَرِ: فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ وَفِي الْأَرْبَعين مُسِنَّة وَلَيْسَ على العوامل شَيْء "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku telah memaafkan (zakat) kuda dan budak, maka tunaikanlah zakat perak: dari setiap empat puluh dirham, satu dirham. Tidak ada kewajiban zakat pada seratus sembilan puluh. Apabila telah mencapai dua ratus, maka zakatnya lima dirham." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Abu Dawud. Dan dalam riwayat Abu Dawud dari Al-Harits, dari 'Ali, Zuhair berkata: Aku mengira beliau menyampaikannya dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: "Tunaikanlah seperempat puluh (2,5%), dari setiap empat puluh dirham, satu dirham. Tidak ada kewajiban atas kalian sedikit pun hingga genap dua ratus dirham. Apabila telah mencapai dua ratus dirham, maka zakatnya lima dirham. Kelebihan di atas itu dihitung menurut perhitungan tersebut. Pada kambing, pada setiap empat puluh ekor, satu ekor kambing hingga seratus dua puluh. Jika bertambah satu, maka dua ekor kambing hingga dua ratus. Jika bertambah lagi, maka tiga ekor kambing hingga tiga ratus. Jika bertambah lebih dari tiga ratus, maka pada setiap seratus ekor satu ekor kambing. Jika hanya ada tiga puluh sembilan ekor, maka tidak ada kewajiban zakat atasmu padanya. Dan pada sapi: pada setiap tiga puluh ekor, satu tabi' (anak sapi), dan pada setiap empat puluh ekor, satu musinnah, dan tidak ada zakat pada hewan pekerja."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:2477 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:620 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Sahihdinilai pada tirmidhi:620 | fawazahmed0 |
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Good Chaindalam جامع الترمذي, hlm. 635dinilai pada tirmidhi:620 | hadithunlocked |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:1574 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 1574dinilai pada abudawud:1574 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:1574Pada riwayat di nasai:2477: “Good”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 2476dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 620dinilai pada abudawud:1574Pada riwayat di nasai:2477: “Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 620dinilai pada tirmidhi:620 | hadithunlocked |
| العظيم آبادي محمد بن علي | Good Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 1568dinilai pada abudawud:1574 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 1574قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَىْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
- Sunan an-Nasa'i 2477قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً
- Jami at-Tirmidzi 620قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ الدَّر
- Sunan an-Nasa'i 2478قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami