Misykatul Mashabih 1779
Section 1
عَن أبي حميد السَّاعِدِيّ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الأزد يُقَال لَهُ ابْن اللتبية الأتبية عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأثْنى عَلَيْهِ وَقَالَ: " أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُور مِمَّا ولاني الله فَيَأْتِي أحدكُم فَيَقُول: هَذَا لكم وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقْرًا لَهُ خُوَارٌ أَوْ شَاة تَيْعر " ثمَّ رفع يَدَيْهِ حَتَّى رَأينَا عفرتي إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَل بلغت».. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِي قَوْلِهِ: «هَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا؟» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ أَمْرٍ يُتَذَرَّعُ بِهِ إِلَى مَحْظُورٍ فَهُوَ مَحْظُورٌ وَكُلُّ دخل فِي الْعُقُودِ يُنْظَرُ هَلْ يَكُونُ حُكْمُهُ عِنْدَ الِانْفِرَادِ كَحُكْمِهِ عِنْدَ الِاقْتِرَانِ أَمْ لَا؟ هَكَذَا فِي شرح السّنة
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Humaid As-Sa'idi: Nabi ﷺ mengangkat seorang laki-laki dari suku Azd yang disebut Ibnu Al-Lutbiyyah untuk mengurus zakat. Ketika ia kembali, ia berkata: Ini untuk kalian, dan ini dihadiahkan kepadaku. Maka Nabi ﷺ berkhutbah, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Amma ba'du, sesungguhnya aku mengangkat beberapa orang dari kalian untuk mengurus berbagai urusan yang Allah serahkan kepadaku, lalu salah seorang dari kalian datang dan berkata: Ini untuk kalian dan ini hadiah yang dihadiahkan kepadaku. Mengapa ia tidak duduk saja di rumah ayahnya atau rumah ibunya, lalu melihat apakah ia akan diberi hadiah atau tidak? Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seseorang mengambil sesuatu darinya melainkan ia akan datang membawanya pada hari Kiamat, memikulnya di lehernya; jika berupa unta, ia melenguh, atau sapi, ia melenguh, atau kambing, ia mengembik." Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya hingga kami melihat putih kedua ketiaknya, lalu bersabda: «Ya Allah, bukankah telah aku sampaikan? Ya Allah, bukankah telah aku sampaikan?» Al-Khaththabi berkata: Sabda beliau: «Mengapa ia tidak duduk saja di rumah ibunya atau ayahnya, lalu melihat apakah ia akan diberi hadiah atau tidak?» merupakan dalil bahwa setiap perkara yang dijadikan sarana menuju hal yang terlarang, maka ia terlarang, dan setiap yang masuk dalam akad-akad diperhatikan apakah hukumnya ketika sendiri sama dengan hukumnya ketika bersama yang lain atau tidak. Demikianlah dalam Syarh As-Sunnah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:2597 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:7174 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 2597اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، عَلَى الصَّدَقَةِ. فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. قَالَ: «فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ أَي
- Shahih al-Bukhari 7174اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الأُتُبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا: فَصَعِدَ الْمِنْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami