Misykatul Mashabih 1767
Visiting Graves - Section 3
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ تَعْنِي فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ قَالَ: " قُولِي: السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ للاحقون ". رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Bagaimana aku mengucapkan, wahai Rasulullah?" Maksudnya dalam ziarah kubur. Beliau bersabda: "Ucapkanlah: Assalamu 'ala ahlid-diyar minal-mukminina wal-muslimin, wa yarhamullahul-mustaqdimina minna wal-musta'khirin, wa inna insya Allah bikum lalahiqun (Salam atas penghuni negeri ini dari kalangan mukmin dan muslim. Semoga Allah merahmati orang-orang yang mendahului dari kami dan yang menyusul belakangan. Sesungguhnya kami, insya Allah, akan menyusul kalian)." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:2037 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:974b | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:2037 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada nasai:2037 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 974bأَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: قَالَتْ: لَمَّا ك
- Sunan an-Nasa'i 2037أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَث
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami