Misykatul Mashabih 17
Chapter - Section 1
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ الْقَوْمُ؟ أَوْ: مَنِ الْوَفْدُ؟ " قَالُوا: رَبِيعَةُ. قَالَ: " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ: بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى ". قَالُوا: يَا رَسُول الله إِنَّا لَا نستطيع أَن نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فصل نخبر بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ» وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ: «احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ» وَلَفظه للْبُخَارِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika rombongan utusan 'Abdul Qais datang kepada Nabi ﷺ, Rasulullah ﷺ bertanya: "Siapakah kaum ini?" atau: "Siapakah rombongan ini?" Mereka menjawab: "Rabi'ah." Beliau bersabda: "Selamat datang wahai kaum" atau: "wahai rombongan, tanpa terhina dan tanpa menyesal." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami tidak dapat datang kepadamu kecuali pada bulan haram, sedangkan antara kami dan engkau terdapat kabilah dari orang-orang kafir Mudhar ini. Maka perintahkanlah kepada kami suatu perkara yang jelas, yang dapat kami kabarkan kepada orang-orang di belakang kami dan dengannya kami masuk surga." Mereka juga bertanya kepada beliau tentang minuman-minuman. Maka beliau memerintahkan mereka dengan empat perkara dan melarang mereka dari empat perkara: beliau memerintahkan mereka beriman kepada Allah semata. Beliau bersabda: "Tahukah kalian apakah beriman kepada Allah semata itu?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan, dan kalian menyerahkan seperlima dari harta rampasan perang." Dan beliau melarang mereka dari empat perkara: dari hantam, dubba', naqir, dan muzaffat. Beliau bersabda: "Hafalkanlah perkara-perkara itu dan kabarkanlah kepada orang-orang di belakang kalian." Lafaznya milik Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:53 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4677 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:4677 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Muttafaqun 'alayhPada riwayat di abudawud:4677: “Sahih Bukhari (53) Sahih Muslim (17)”. | sunnah.com |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:4677 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 53كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنِ
- Sunan Abu Dawud 4677إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ م
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami