Misykatul Mashabih 1687
Walking at a Funeral and Prayer over the Dead - Section 3
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَوْجَبَ». فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ إِذَا صَلَّى الْجِنَازَة فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ أَوْجَبَ». وروى ابْن مَاجَه نَحوه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Malik bin Hubairah ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah seorang Muslim meninggal lalu dishalatkan oleh tiga shaf dari kaum Muslimin, melainkan pasti (baginya ampunan/surga)." Maka Malik, apabila ia menganggap sedikit orang yang mengiringi jenazah, ia membagi mereka menjadi tiga shaf karena hadits ini. Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Dan dalam riwayat At-Tirmidzi: Ia berkata: Malik bin Hubairah apabila menshalatkan jenazah lalu menganggap sedikit orang yang hadir, ia membagi mereka menjadi tiga bagian, kemudian berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa dishalatkan oleh tiga shaf, maka pasti (baginya ampunan/surga)." Ibnu Majah meriwayatkan yang semisalnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1061dinilai pada tirmidhi:1028 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1061dinilai pada tirmidhi:1028 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:1028 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:3166 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 3166dinilai pada abudawud:3166 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:3166 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdinilai pada abudawud:3166 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Gooddalam جامع الترمذي, hlm. 1061dinilai pada tirmidhi:1028 | hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1061dinilai pada tirmidhi:1028 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3166مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ
- Jami at-Tirmidzi 1028كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ فَقَدْ أَوْجَبَ
- Riyadhus Shalihin 934إذا صلى علي الجنازة، فتقال الناس عليها، جزأهم عليها ثلاثة أجزاء، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “من صلى عليه ثلاثة صفوف، فقد أوجب “
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami