Misykatul Mashabih 163
Reliance on the Book and the Sunnah - Section 2
وَعَن الْمِقْدَام بن معدي كرب عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنه قَالَ: «أَلا إِنِّي أُوتيت الْكتاب وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلَا يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ الله كَمَا حَرَّمَ اللَّهُ أَلَا لَا يَحِلُّ لَكُمُ لحم الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ وَلَا كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبع وَلَا لُقَطَةُ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يُقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى الدَّارِمِيُّ نَحْوَهُ وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ إِلَى قَوْلِهِ: «كَمَا حَرَّمَ الله»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Miqdam bin Ma'dikarib, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya aku diberi Al-Kitab dan yang semisalnya bersamanya. Ketahuilah, hampir tiba saatnya seorang laki-laki yang kenyang di atas dipannya berkata: Berpegang teguhlah kalian pada Al-Qur'an ini; apa yang kalian dapati di dalamnya halal, maka halalkanlah, dan apa yang kalian dapati di dalamnya haram, maka haramkanlah. Dan sesungguhnya apa yang diharamkan Rasulullah itu sama seperti apa yang diharamkan Allah. Ketahuilah, tidak halal bagi kalian daging keledai jinak, dan tidak pula setiap binatang buas yang bertaring, dan tidak pula barang temuan milik orang yang terikat perjanjian, kecuali pemiliknya sudah tidak membutuhkannya. Dan barang siapa singgah pada suatu kaum, maka wajib atas mereka menjamunya; jika mereka tidak menjamunya, maka ia berhak menuntut mereka dengan semisal jamuannya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, dan Ad-Darimi meriwayatkan yang semisalnya, demikian pula Ibnu Majah sampai sabdanya: "sama seperti apa yang diharamkan Allah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4604 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4604dinilai pada abudawud:4604 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnād Sahīh | fawazahmed0, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 4604dinilai pada abudawud:4604 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4604أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلا
- Sunan Abu Dawud 3802نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami