MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 1629

What to say to one who is dying - Section 3

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ: اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى إِنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُوا بِهِ أَبْوَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ: مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدُمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ: مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ فَيَقُولُونَ: دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ: قَدْ مَاتَ أَمَا أَتَاكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: قَدْ ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ. وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ: أَخْرِجِي ساخطة مسخوطا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَتَخْرُجُ كأنتن ريح جيفة حَتَّى يأْتونَ بِهِ بَابِ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ: مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seorang mukmin didatangi ajal, datanglah malaikat rahmat dengan kain sutra putih, lalu mereka berkata: 'Keluarlah dalam keadaan ridha dan diridhai menuju ketenteraman dari Allah, rezeki, dan Rabb yang tidak murka.' Maka ruh itu keluar seperti aroma kesturi yang paling harum, sampai sebagian mereka menyerahkannya kepada sebagian yang lain, hingga mereka membawanya ke pintu-pintu langit. Mereka berkata: 'Alangkah harumnya aroma yang datang kepada kalian dari bumi ini.' Lalu mereka membawanya kepada ruh-ruh kaum mukminin, maka mereka lebih sangat gembira dengannya daripada salah seorang dari kalian terhadap orang yang pulang dari bepergian. Mereka bertanya kepadanya: 'Apa yang dilakukan si Fulan? Apa yang dilakukan si Fulan?' Lalu mereka berkata: 'Biarkanlah dia, karena dia dahulu berada dalam kesusahan dunia.' Ia berkata: 'Dia telah meninggal. Bukankah dia datang kepada kalian?' Mereka menjawab: 'Dia telah dibawa kepada ibunya, Hawiyah.' Dan sesungguhnya orang kafir apabila didatangi ajal, datanglah malaikat azab kepadanya dengan kain kasar, lalu mereka berkata: 'Keluarlah dalam keadaan murka dan dimurkai menuju azab Allah 'Azza wa Jalla.' Maka ruh itu keluar seperti bau bangkai yang paling busuk, hingga mereka membawanya ke pintu bumi. Mereka berkata: 'Alangkah busuknya bau ini.' Hingga mereka membawanya kepada ruh-ruh orang kafir." Diriwayatkan oleh Ahmad dan An-Nasa'i.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abu GhuddahSahihdinilai pada nasai:1833fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada nasai:1833Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 1832dinilai pada nasai:1833fawazahmed0, hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan an-Nasa'i 1833إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami