Misykatul Mashabih 1596
Visiting the Sick, and the Reward for Sickness - Section 3
عَن الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ على فرشهم إِلَى رَبنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَاننَا قتلوا كَمَا قتلنَا وَيَقُول: المتوفون على فرشهم إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا فَيَقُولُ رَبنَا: انْظُرُوا إِلَى جراحهم فَإِن أشبهت جراحهم جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قد أشبهت جراحهم ". رَوَاهُ أَحْمد وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-'Irbadh bin Sariyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Para syuhada dan orang-orang yang wafat di atas tempat tidur mereka akan berselisih di hadapan Tuhan kita tentang orang-orang yang wafat karena tha'un (wabah). Para syuhada berkata: 'Saudara-saudara kami terbunuh sebagaimana kami terbunuh.' Dan orang-orang yang wafat di atas tempat tidur mereka berkata: 'Saudara-saudara kami wafat di atas tempat tidur mereka sebagaimana kami wafat.' Maka Tuhan kita berfirman: 'Lihatlah luka-luka mereka. Jika luka-luka mereka menyerupai luka orang-orang yang terbunuh, maka mereka termasuk golongan mereka dan bersama mereka.' Ternyata luka-luka mereka menyerupai luka-luka para syuhada." Diriwayatkan oleh Ahmad dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:3164 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada nasai:3164 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 3164dinilai pada nasai:3164Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 3164يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami